Justin McCarthy tarafından yazılan, tam adi ” Ölüm ve Sürgün – Osmanlı Müslümanlarının Etnik Kiyimi ” olan ve Türk Tarih Kurumu tarafından yayınlanan kitabin arka kapak yazısı, icerigi hakkında ipuçları veriyor.

“Bu müslümanların gercek akibeti o zamanın insanlarından ancak ölülerle can çekişenleri görmüş olanlar tarafından anlasilmistir; örnegin 1878 yılında Osmanlı Bulgaristan’ında, bazilarinin aile fertleri olması muhtemel 400 kisilik bir grup mültecinin, soğuktan donmuş vücutları arasında sag kalabilen küçük kız çocuğunu bulan tren istasyonu görevlisi felaketin farkına vardi. Buradaki müslümanların kaderi, o kizcagizin evlerinden cikartilip ölüme sürülmüş olan ailesinin akibetiydi. Bu, ayni zamanda yabancı birisi tarafından kurtarılan o kizcagizin da kaderiydi. O kizcagizla sag kalan digerlerinin evlatları, modern Türkiye Cumhuriyeti’nin vatandaslarinin çoğunluğunu teşkil ettiler.”

(Not: Türkce klavye edinene kadar, yazılardaki “anlasilir saçmalıklar” devam edecek sanırım.)